alastrim


alastrim

alastrim [ alastrim ] n. m.
• av. 1920; du port. alastrar « se répandre »
Pathol. Forme mineure de la variole, observée surtout en Amérique et en Afrique.

alastrim nom masculin (mot portugais du Brésil, de alastrar, couvrir) Forme atténuée de la variole, survenant chez des individus non vaccinés.

⇒ALASTRIM, subst. masc.
MÉD. ,,Maladie contagieuse et épidémique se rencontrant principalement aux Antilles, dans les autres parties de l'Amérique, dans l'Afrique du Sud où on la connaît sous le nom d'amass et aux Indes, ayant des symptômes qui rappellent à la fois ceux de la variole et ceux de la varicelle, et frappant surtout les noirs. Elle est considérée, par les uns, comme une fièvre éruptive particulière et, par les autres, comme une varioloïde apparaissant chez les sujets non ou insuffisamment vaccinés.`` (GARNIER-DEL. 1958). Synon. milk-pox, para-variole (ibid.) :
1. Les descriptions les plus variées ont maintenu et favorisé de nombreuses controverses, quant à la nature de l'Alastrim...
P.-J. TEISSIER ds (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouveau traité de médecine, fasc. 2, 1920-1924, p. 296).
2. Un grand nombre de virus ne se manifestent que sous la forme invisible. Ils n'en dériveraient pas moins, selon Nicolle, de bactéries visibles, mais ils auraient perdu l'aptitude à redevenir adultes; ils représenteraient, en somme, des types néoténiques, comme le protée ou l'axolotl parmi les organismes supérieurs. À de tels virus, on attribue beaucoup de maladies humaines, animales et végétales : variole, encéphalite, rage, rougeole, typhus exanthématique, poliomyélite, fièvre des montagnes Rocheuses, vaccine, alastrim, psittacose, herpès, molluscum contagiosum, verrue, varicelle, ...
L. CUÉNOT, J. ROSTAND, Introduction à la génétique, 1936, p. 113.
Étymol. ET HIST. — 1920-24, supra.
Empr. au port. du Brésil alastrim (cf. Encycl. Brit. Suppl., III, 559, 2 ds NED Suppl., s.v. :An outbreak [of mild smallpox] in South Africa was described by Korté in 1904, under the name of Amaas or Kaffir-pox, another by Ribas in Brazil in 1910, under the name of Alastrim), dér. de alastrar « joncher, parsemer, couvrir » attesté dep. le XVIe s. (Livro das Cidades e Fortalezas da India, 118), var. de lastrar, dér. de lastro « lest », d'apr. MACH. t. 1 1967, s.v. alastrar et alastrim, d'orig. incertaine.
BBG. — GARNIER-DEL. 1961 [1958]. — Lar. méd. 1970.

alastrim [alastʀim] n. m.
ÉTYM. Av. 1920; port. du Brésil alastrim, de alastrar « joncher, couvrir ».
Méd. Forme mineure de la variole (variole blanche ou variole mineure), observée dans les régions subtropicales.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alastrim — m. patol. Viruela de evolución benigna propia de los países tropicales. Medical Dictionary. 2011. alastrim una forma de viruela beni …   Diccionario médico

  • alastrim — s. m. [Medicina] Doença eruptiva epidêmica, semelhante à varíola e à catapora …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alastrim — noun A milder variant of smallpox Syn: variola minor, amaas, Cuban itch, kaffir pox, West Indian pox, milk pox, pseudovariola, white pox …   Wiktionary

  • alastrim — A mild form of smallpox caused by a less virulent strain of the virus. SYN: Cuban itch, Kaffir pox, milkpox, pseudosmallpox, pseudovariola, variola minor, West Indian smallpox, whitepox. [Pg. alastrar, to scatt …   Medical dictionary

  • alastrim — ► masculino PATOLOGÍA Forma de viruela benigna frecuente en muchos países tropicales. También puede darse en quienes han sido vacunados contra la viruela y con inmunidad residual …   Enciclopedia Universal

  • Alastrim — Alạstrim   [zu portugiesisch alastrarse »sich ausbreiten«] das, s, Milchpocken, Variola minor, eine milde Verlaufsform der Pocken. * * * Alạs|trim, das; s [zu port. alastrar se = sich ausbreiten] (Med.): Form der Pocken von gutartigem Charakter …   Universal-Lexikon

  • Alastrim — Alạ|strim [zu port. alastrarse = sich ausbreiten, um sich greifen] s; s: weiße Pocken, Milchpocken, Form der Pockenerkrankung mit (zum Unterschied von den echten Pocken, ↑Variola major) gutartigem Charakter und leichtem Verlauf …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Alastrim — Alas|trim* das; s <zu port. alastrar se »sich ausbreiten, um sich greifen«> Pockenerkrankung von gutartigem Charakter u. leichtem Verlauf; weiße Pocken (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • alastrim — n. mild form of smallpox (Medicine) …   English contemporary dictionary

  • alastrim — alas·trim …   English syllables